How do I upgrade from 10.04 or 11.10 to 12.04?

ၸဝ်ႈၵဝ်ႇထုၵ်ႇလီႈဢၼ်release notes တႃႇသေ ဢၼ်တေတိူဝ်ႉၶိူၵ်ႈ Upgrade ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ။

Backup

ၵွၼ်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇပႆႇႁဵတ်းၵၢၼ်ငၢၼ်း Upgrade- ထၢမ်တူဝ်ၵဝ်ႇတူၺ်းၶေႃႈထၢမ်ဢၼ်ၼႆႉ -

ၸွင်ႈတူဝ်ၵဝ်ႇတေၶၢမ်ႇသုမ်းလႆႈ Data ၸဝ်ၵဝ်တၢင်းမူတ်းမိူၼ်ၼင်ႇၽိုၼ်လိၵ်ႈၶဝ်ၾၢႆႇၶဝ်?

ပေႃးၶေႃႈတွပ်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇဝႃႈ- “ဢမ်” ၼႆၸိုင် ႁဵတ်း Backup ၵွၼ်ႇ။

လွင်ႈႁဵတ်း Upgrade Ubuntu ၼႆႉတေဢွင်ႇပူၼ်ႉ 99 ၵမ်းၼႂ်း 100 ၵမ်း- ဢၼ် Backup တေမီးဝႆႉပၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႁဵတ်းၽိတ်းလႄႈလူႉလႅဝ်ၵႂႃႇ။

Graphics

ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈသႂၢင်းသႂ်ႇဝႆႉ Drivers ဢၼ်မႃးတီႈ Additional Drivers or Hardware Drivers window ၼႆၸိုင် ဢၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉတေႁဵတ်း Upgrade ပၼ်ၸွမ်း Nvidia/ATI binary driver ဢၼ်ထုၵ်ႇမႅၼ်ႈတႃႇ 12.04 ။

ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်လႆႈ ၸၼ်လူင်းဝႆႉယဝ်ႉဢမ်ႇၼၼ်သႂၢင်းဝႆႉ Drivers ၵူၺ်းၶေႃၶေႃဢၼ်မႃးတီႈ ပိုၼ်ႉၼႃႈဝႅပ်ႉ ၸဝ်ႈၶွင်ႈၽူႈႁဵတ်းဢွၵ်ႇ(Manufacturers) ၼႆထုၵ်ႇလႆႈဢဝ်ဢွၵ်ႇ Drivers ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်တၢင်းသူတ်း ယဝ်ႉၶိုၼ်းပိၼ်ႇလႅၵ်ႇၵႂႃႇ Open-Source Drivers ၵွၼ်ႇႁဵတ်း  Upgrade။ ၵမ်ႉၼမ်ၼမ်တေပဵၼ်လွင်ႈ ဝႃႈ ၾၢႆႇဢၼ် /etc/X11/xorg.conf တေၵိုတ်းဝႆႉဝၢႆးႁဵတ်း  Upgrade သမ်ႉထႅင်ႈၽွင်းၶိုၼ်းပိုတ်ႇၶိုၼ်ႈၶွမ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေလႆႈႁၼ် “ၼႃႈၶွမ်းပဵၼ်သီလမ်”။

PPAs

ၽွင်းႁဵတ်း Upgrade PPA sources ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသႂၢင်းဝႆႉဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉ ဢၼ်လႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ မၼ်းတေႁၢႆၵႂႃႇႁင်းၵူၺ်း။ ၵူၺ်းၵႃႈ- PPAs တေဢမ်ႇပၼ်တၢင်းယႃႉၵဝ်းသင်တီႈ ၵၢၼ်ႁဵတ်း Upgrade သင်။

တီႈၼၼ်တေမီး PPAs ဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈမၼ်းသွင်ႈဢၼ်ၸိူဝ်းပဵၼ်- x-swat လႄႈထႅင်ႈ xorg-edgers ။ တၢင်းသွင်ႈဢၼ်ၼႆႉထုၵ်ႇလီႈဢဝ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈ၊ ၸႂ်ႉတိုဝ်းppa-purge ၵွၼ်ႇႁဵတ်း Upgrade ။

  

How to Upgrade (တေႁဵတ်းႁိုဝ်ႁဵတ်း Upgrade )

11.10 ၶွင်ၸဝ်ႈၵဝ်တေ ပၼ်ၾၢင်ႉဝႃႈ မီးဢၼ်ဢွၵ်ႇမႂ်ႇလႄႈပၼ်ဝႆႉ Upgrade ယူႇ။ ပေႃးလွင်ႈၼႆႉ ဢမ်ပၼ်ၾၢင်ႉႁိုဝ်ႉဢမ်ႇၼၼ်ဢမ်ႇပဵၼ်မႃး ၸဝ်ႈၵဝ်တေလႆႈထတ်းသၢင်ႈတူၺ်းတီႈတွၼ်ႈ Trouble-Shooting တၢင်းတႂ်ႈၼႆႉ။

ၶႅၼ်းတေႃႈၵႂႃႇလူဢၢၼ်တီႈတွၼ်ႈ Trobule-Shooting တႃႇလိူင်ႈဢၼ်ယႂ်ႇတႃႇ LTS Users ၼႂ်းၵႄႈၵၢင် 12.04 လႄႈဢၼ် release 12.04.1သေၵမ်း။

ပိုၼ်ႉၼႃႈဝႅပ်ႉၶွင်ႈ Ubuntu.com ၼႆႉတေမီးၶေႃႈမူၼ်း-

• တွၼ်ႈတႃႇ desktop and server editions.

ဝၢႆး Ubuntu Relase ၵမ်းလဵဝ် Servers တႃႇၸၼ်လူင်း(Download) ၶဝ်တေဢမ်ႇတၼ်း။ ၵွပ်ႈၼၼ် ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်လႆႈ ႁဝ်းၶႃႈၶႂ်ႈႁႂ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇပႂ်ႉမွၵ်ႈသွင်သၢမ်ဝၼ်းပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇၶႂ်ႉႁဵတ်း Upgrade ။

ဢမ်ၼၼ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေၸႂ်ႉတိုဝ်းလႆႈဢၼ်ၸၼ်လူင်း Torrent ပၼ်မိူၼ်ၼင်ႇ Transmission၊ ဢၼ်ပဵၼ် Desktop ISO torrent ။

Upgrade over the Network (ႁဵတ်း Upgrade ၼိူဝ် Network)

ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေႁဵတ်းလႆႈ Upgrade ၼိူဝ်  Network ငၢႆႈငၢႆႈလူမ်လူမ် ၸွမ်းလွၵ်းသၢင်ႉတၢင်းတႂ်ႈၼႆႉ-

1. ပိုတ်ႇၽူၺ်ႇ Update Manager။
2. တဵၵ်းတီႈတုမ်ႇ Check တႃႇထတ်းတူၺ်း updates မႂ်ႇ။
3. ပေႃးတီႈၼၼ်မီး Updates သေဢၼ်ဢၼ်တႃႇတေသႂၢင်း၊ ၸႂ်ႉတုမ်ႇ Install Updates တႃႇတေသႂၢင်း၊ ယဝ်ႉၶိုၼ်းသိုပ်ႇတဵၵ်းတုမ်ႇ Check ထႅင်ႈဝၢႆးၵၢၼ်ငၢၼ်းတဵမ်ယဝ်ႉ။
4. ၽိုၼ်လိၵ်ႈ(Message) ၼိုင်ႈဢၼ်တေဢွၵ်ႇၼႄဝႃႈမီးဝႆႉဢၼ်မႂ်ႇထႅင်ႈႁႃႉဢမ်ႇ။

တွၼ်ႈတႃႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း 10.04LTS သမ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေလႆႈထတ်း Check  "Release upgrade - Show new distribution releases" drop-down တႃႇတေႁဵတ်း၊ ႁႂ်ႈ "Long term support releases only" ၼႆႉလိူၵ်ႈဝႆႉသေၵမ်း၊ ယဝ်ႉပေႃးဢမ်ႇပႆႇလိူၵ်ႈဝႆႉၶႅၼ်းတႃႇလိူၵ်ႈပၼ်ၵွၼ်ႇ။ သိုပ်ႇလူထႅင်ႈတီႈတွၼ်ႈ Trouble-shooting တၢင်းတႂ်ႈတႃႇတီႈၵႂၢင်ႈမၼ်း။ ၶႅၼ်းတေႃႈၵႂႃႇလူဢၢၼ်တီႈတွၼ်ႈ Trobule-Shooting တႃႇလိူင်ႈဢၼ်ယႂ်ႇတႃႇ LTS Users ၼႂ်းၵႄႈၵၢင် 12.04 လႄႈဢၼ် release 12.04.1သေၵမ်း။

1. တဵၵ်း Upgrade.

ၸွမ်းOnscreen Instruction လွၵ်းလၢႆးႁဵတ်းသၢင်ႈ။

တူၺ်းတီႈၼႆႈပႃး-

• https://help.ubuntu.com/community/PreciseUpgrades တွၼ်ႈတႃႇၶေႃႈမူၼ်းထႅင်ႈၼိူဝ် လွၵ်းလၢႆး ႁဵတ်း Upgrade တႃႇလိူင်ႈလဵၵ်ႉလဵၵ်ႉလွၵ်ႉလွၵ်ႉ။

မႃးတီႈတၢင်းႁၼ် Techincal Review-

တႃႇတေႁဵတ်း Upgrade 11.10 ဢမ်ႇၼၼ် 10.04 LTS ၼိူဝ် Desktop System- တဵၵ်း Alt+F2 ယဝ်ႉပေႃႉ

တႅမ်ႈ update-manager ၼႂ်းလွၵ်း command။ Update Manager တေပိုတ်ႇၶိုၼ်ႈမႃးသေလၢတ်ႈဝႃႈ- New distribution release '12.04' ၼႆႉမီးဝႆႉယဝ်ႉ။ တဵၵ်း Upgrade သေၸွမ်း on-screen instructions ဢၼ်တေၸႂ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်းၵႂႃႇ။

တႃႇတေႁဵတ်း Ubuntu 11.10 ဢမ်ႇၼၼ် Ubuntu 10.04 LTS ၼိူဝ် Server System-  သႂၢင်းသႂ်ႇ update-manager-core package ပေႃးဢၼ်ၼႆႉပႆႈလႆႈသႂၢင်းသႂ်ႇဝႆႉ။ ပိုတ်ႇ upgrade tool လူၺ်ႈ command sudo do-release-upgrade၊ သေၸွမ်း on-screen instructions ။ မၢႆတွင်း-server upgrade ၼႆႉယၢမ်းလဵဝ် မၼ်းမီးလွင်ႈႁဵတ်းၵၢၼ်ပၼ်ႁင်းၵူၺ်း ဢၼ်လွင်ႈမူၼ်ႉမေးပၼ် GNU Screen လႄႈၶိုၼ်းမေးၵပ်းသိုပ်ႇပၼ် ပေႃးလူဝ်ႇ၊ မိူၼ်ၼင်ႇ လႅင်း Connection တူၵ်းၵႂႃႇၸိူဝ်းၼႆႉ။

Upgrading by using the CD or USB image (ၸႂ်ႉတိုဝ်း CD ဢမ်ႇၼၼ် USB သေႁဵတ်း Upgrade)

ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸႂ်ႉတိုဝ်းဝႆႉ 10.04 LTS ဢမ်ႇၼၼ် 11.10 ၊ ၸဝ်ႈၵဝ်တေလႆႉသင်ႈ Live CD ယဝ်ႉၶိုၼ်းမေး ႁဵတ်း Boot မႃးတီႈ Live CD တႃႇတေတႄႇႁဵတ်း Installation၊ ဢၼ်ၼႆႉတေပ်ၶႂၢင်ႉ Opetion တႃႇႁဵတ်း Upgrad  ထိုင် 12.04 ။ ဢၼ်ၼႆႉတေထတ်းပၼ် Application လႄႈဢိၵ်ႇ Update တွၼ်ႈတႃႇ Application ၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁင်းၵူၺ်း။

ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၼ်လူင်း ISO ၊ ၶႂ်ႉႁႂ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇထတ်းပၼ်လွင်ႈထတ်း md5sum check တႃႇႁႂ်ႈ ISO ဢၼ်ၸၼ်လူင်းမႃးၼၼ်ႉလႄႈ CD ဢၼ်Burn ဝႆႉႁဵတ်းၵၢၼ်လႆႈလီလီ။

• Upgrade from 10.04 LTS (တီႈၼႆႈၼႄဝႆႉၸွမ်း Dual Boot)-

မၢႆတွင်း- Upgrade တွၼ်ႈတႃႇတေႁဵတ်း 10.04 ထိုင် 12.04 ၼႆႉဢမ်ႇပႆႈတူဝ်ႈတၼ်း၊ ဢမ်ႇပႆႇႁဵတ်းလႆႈ။

• ႁဵတ်း Upgrade မႃးတီႈ 11.10

ၸႂ်ႉတိုဝ်း command line သေႁဵတ်း Upgrade

တွၼ်ႈတႃႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း 11.10

• Run do-release-upgrade ၼႂ်း terminal
  တွၼ်ႈတႃႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း 10.04

• edit /etc/update-manager/release-upgrades ယဝ်ႉ set Prompt=lts
• Run do-release-upgrade ၼႂ်း terminal

Troubleshooting

ပေႃး update-manager ၶွင် 10.04 ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇၼၼ်11.10 update-manager ဢမ်ႇၶိုၼ်ႈမႃးပၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတႃႇႁဵတ်း Upgrade ၊ ၼႆမေးထတ်းတူၺ်း software sources တႃႇတေႁၼ် ပေႃးဢၼ်ၼႆႉလိူၵ်ႈဝႆႉ"Never" ၼႆၸိုင်လႅၵ်ႈပၼ်ၵႂႃႇ "Long Term Support Releases Only" (10.04 LTS) / "တႃႇဢၼ်မႂ်ႇသေဢၼ်ဢၼ်" (11.10)-

တွၼ်ႈတႃႇ 10.04 LTS

တွၼ်ႈတႃႇ 11.10

ၸွမ်းၼင်ႇ Steve Langasek ၵေႃႉပဵၼ် Manager တီႈ ၸုမ်း Ubuntu Engineering Foundations-

လွင်ႈႁဵတ်း Upgrades ၼႂ်းၵႄႈၵၢင် LTS releases ၼင်ႇၵၼ်ၼၼ်ႉတိုၼ်းဢမ်ႇႁဵတ်းဝႆႉ/ပိုတ်ႇဝႆႉၸဵမ်ပိုင်း တေႃႇထိုင် first point release, 12.04.1၊ ဢၼ်ဝၢင်းၽႅၼ်ဝႆႉတွၼ်ႈတႃႇလိူၼ် July။ ၶႂ်ႈပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင်ဝႃႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း LTS users ၵမ်ႉၵမ်ႉၼမ်ၼမ်ပႂ်ႉဝႆႉတေႃႇထိုင် ၵွၼ်ႇႁဵတ်း Upgrade ထိုင် 12.04။

ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇလိူၵ်ႈတႃႇတေႁဵတ်း Upgrade ၵွၼ်ၸိုင် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေၶၢမ်ႈလႆႈ Option –d ၵႂႃႇတီႈ upgrade tool ၊ ပိုတ်ႇ run ပၼ် do-release-upgrade -d ဢမ်ႇၼၼ်  update-manager -d, တွၼ်ႈတႃႇႁဵတ်း upgrade vanilla 10.04 တေႃႇထိုင် 12.04။

တွၼ်ႈတႃၶေႃႈမူၼ်းမႂ်ႇသိုပ်ႇတူၺ်းတီႈ Q&A -

"No new release found" when upgrading a from 10.04 LTS to 12.04 LTS